Openings y endings

Ya comente ayer k estaba con la cancioncillla de Death note y k no se me kitaba de la cabeza...pues hoy sigo igual !!.
Ademas , viendo las traducciones me e dado cuenta de k ademas de la musica, la letra cambia un monton de una temporada a la otra.
En la primera temporada el opening me gusto muxo y mas el ending, sobre todo la version extendida k comienza con el tio cantando solamente acompañado por una guitarra...*.*
Pero en la segunda temporada sobre todo el opening da una cambio radical y lo k antes se podia considerar pop rock ( o algo parecido creo) se ha combertido en una especie de rock zombie segun me han dixo k se llama ese estilo de musica. Consiste en tios gritando como bestias y guitarras electricas a todo volumen. La primera vez k la oi casi me asuste , tenia los cascos del ordenador altos y el primero de esos gritos guturales k meten me asusto, pero ahora incluso la escucho entera y me gusta algo....
Os pongo las traducciones de las canciones de la primera temporada primero y despues de la segunda para k podais comparar y ver lo k os estoy contando. Son las versiones cortas k de las largas no encuentro traduccion y son eso mismo muuuy largas xDD:

TEMPORADA 1

Opening: The world

En las extensas sombras intercambiare un juramento de revolucion
Porque no puedo permitir que nadie interfiera
En el futuro del que el fruto me hablo
Los sueños pasaron a ser ideales
todo el mundo anhelaba un final.....
En las extensas sombras intercambiare un juramento de revolucion
Porque ni puedo permitir que nadie interfiera
Algun dia te mostrare
un mundo que brille

Ending: Alumina

He tenido un sueño que nadie mas podria tener
y me desprendi de lo que no necesitaba
En mi pecho moran sueños a los que no puedo renunciar
Aunque este en la frontera entre la realidad y los ideales
y mis pies esten atados con grilletes de sacrificio
mis impulsos no han sido reprimidos del todo
porque tengo un corazon que anhela poderosamente.
Ficcion, dolor, fachada. dolor
No sere tan debil
como para ser presa de lo malo
Soy un picaro que no conoce la soledad

TEMPORADA 2

Opening: What´s up, people

Se util, se util, vamos humano
Se util, se util, vamos humano
Se util, se util, vamos humano
Se util, se util, vamos humano
Se util, se util, vamos humano
Se util, se util, vamos humano
Se util, se util, vamos humano
Se util, se util, vamos humano
¿tiemblas de odio?
¿tiemblas de odio?
¿tiemblas de odio, humano?
¿tiemblas de odio?
¿tiemblas de odio?
¿tiemblas de odio, humano?
¿Que pasa? con toda esta ansiedad, el crimen nunca se esfumara
¿Que pasa? con toda esta ansiedad
¿Quien cayo bajo la trampa del resentimiento?
¿Que pasa? con toda esta ansiedad, el crimen nunca se esfumara
¿Que pasa? con toda esta ansiedad
¡Hey!, ¡Hey! humano chupapollas, humano, jodido humano
¡Hey!, ¡Hey! humano chupapollas, humano, jodido humano
¡Hey!, ¡Hey! humano chupapollas, humano, jodido humano
¡Hey!, ¡Hey! humano chupapollas, humano, jodido humano
¡Hey!, ¡Hey! humano chupapollas, humano, jodido humano
¡Hey!, ¡Hey! humano chupapollas, humano, jodido humano
¡Hey!, ¡Hey! humano chupapollas, humano, jodido humano
¡Hey!, ¡Hey! humano chupapollas
¿que pasa gente?
¿que pasa gente?
¿que pasa gente?
¿que pasa gente?

Ending: Zetsubou Billy

Depresion eterna, esta unica pagina
tácticas efimeras hacia esos ojos
sin suplicas, maldad en la ley conectada con la prision
un cuaderno con veneno mortal, refugiado de los deseos terrenales
incesante inquietud por las mentiras engañosas
juicio sobre la unificacion del crimen
¿quien sabe salir del callejon sin salida?
mundo de exculpacion
palabras de sancion
una fiebre adquirida por autenticos "Piratas de la Muerte"
liberar el juego de la ley
Billy se desepera, ahora, moralidades
vamos , imparable lluvia borradora
Billy se desepera, ahora, moralidades
vamos , imparable lluvia borradora
imparable lluvia borradora