Viviendo dentro de un cascabel: Rolling Stars

martes, 17 de julio de 2007

Rolling Stars

Llevo ya tres dias solita y dos trabajando........creo k voy a morir xDD , bueno kizas me kejo demasiado xDD. Os pongo la cancion y la traduccion de Roling Stars como os prometi, ya hare una entrada mas interesante cuando tenga algo mas de tiempo y ganas ^^

Mou gaman bakka shiterannai yo
Iitai koto wa iwanakucha
Kaerimichi yuugure no basutei
Ochikonda senaka ni Bye Bye Bye
Kimi no Fighting Pose misenakya

Yume ni made mita you na sekai wa
Arasoi mo naku heiwa na nichijou
Demo genjitsu wa hibi torabutte
Tama ni kuyandari shiteru
Sonna Rolling Days

Koronjattatte ii ja nai no
Sonna toki wa waratte ageru
Norikonda basu no oku kara
Chiisaku hohoemi ga mieta

Kimi wo tayori ni shiteru yo

Yume ni made mita you na suiito kurabu
Koibitotachi wa kakure ga wo sagasu no
Demo genjitsu wa aenai hi ga
Tsuzukinagara mo shinjiteru no Lonely Days

Oh yeah, yeah!
Tsumazuitatte Way to go
Yeah, yeah!!
Doro darake Rolling Star

Naru beku egao de itai keredo
Mamori ni iku tame ni shikata nai deshou

Kitto uso nante sou
Imi wo motanai no
All my loving
Sou ja nakya yatterannai

Yume ni made mita you na sekai wa
Arasoi mo naku heiwa na nichijou
Demo genjitsu wa hibi torabutte
Tama ni kuyandari shiteru
Sonna Rolling Days
Oh yeah, yeah!
Sou wakatterutte

Oh yeah, yeah!
Tsumazuitatte Way to go
Yeah, yeah, yeah!
Doro darake Rolling Star



Traduccion

Quisiera vivir en un mundo de paz
Sin conflictos, tal como el que vislumbro en mis sueños

No puedo guardarmelo dentro
Tengo que decir lo que quiero decir
La parada del bus, la noche cae y me marcho
Y a las espaldas tristes digo bye, bye, bye

Quiero ver en tu cara tu fighting pose ¡oh, oh!

Un mundo como el que veo en mis sueños
Sin conflictos, con la paz alumbrando cada día
Aunque a veces llego a preocuparme de esta vida
De llegar a la rutina diaria
¡Esos ROLLING DAYS!

Nunca habrás de guardar una mentira, nunca deberás
All my loving, sin eso no puedo seguir

Como el que he vislumbrado en mis sueños, sweet love
Amantes que no desisten en buscar la verdad
Sin embargo, los días solitarios corren
Pero creo y sigo creyendo en aquellos LONELY DAYS

Aunque tropieces en tu way to go, yeah yay

¡Un enredo en la ROLLING STAR!

5 comentarios:

Javi dijo...: "Quisiera vivir en un mundo de paz
Sin conflictos, tal como el que vislumbro en mis sueños"

Y yo un chalet y varios coches, no te fastidia.; 17 de julio de 2007, 10:33
Tari dijo...: xDD No tomes demasiado en cuanta lo k dicen las canciones jeje lo bonito de esta es escucharla pork la letra no tiene muxa miga ^^
Pero si , ami tmb me gustaria vivir en un chalet; 17 de julio de 2007, 12:56
ObiJuan dijo...: Te faltan dos lineas al inicio de la cancion...
Es lo que tiene sabersela de memoria xD; 17 de julio de 2007, 18:31
Sylvara dijo...: Fightin pose?? Juaz!! Posición de lucha? :D :D :D; 18 de julio de 2007, 15:55
Tari dijo...: es k es la version larga, en la corta k aparece en el anime si k tiene dos lineas mas k corresponden al estribillo pero en la original no ^^; 21 de julio de 2007, 6:22

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

Un shôjo buenísimo!!!!!!! Tiene mucho humor, yo al menos he disfrutado muchísimo con sus personajes. Lo único malo que tiene es que da muchísima pena que se termine ^^. Cuenta la historia de Haruki, una chica que debido a sus buenas notas entra en el prestigioso instituto Ouran , donde se codeará con los hijos de las familias más importantes y acaudaladas de Japón. Debido a que lleva el pelo corto, ropa de chico y gafas (no tiene dinero para comprarse el uniforme ni lentillas), se le confunde fácilmente con un chico. En tal prestigioso instituto, existe el Host Club, formado por un grupo de atractivos chicos con el objetivo de satisfacer las necesidades de ocio de las damas del colegio. Las clientas de este club designan a uno de los chicos del Host Club y pasan un rato con él, haciendo distintas actividades, como por ejemplo paseos por la playa o fiestas temáticas en el mismo colegio.El Host Club aprovecha cada uno de los clichés para satisfacer a sus clientas: Loli-shota (Honey), demoniacos (Hikaru y Kaoru), Indiferente (Kyouya), Salvaje (Mori), Principesco (Tamaki). Un día Haruki entra en el Host Club con tal mala suerte de que rompe un jarrón cuyo precio supera con creces el reducido presupuesto de la estudiante. Para pagar su deuda y debido a que le confunden con un chico se tendrá que quedar a trabajar con ellos como “el tipo natural”. Pronto descubren que es realidad es una chica, pero prefieren mantener el secreto para que pueda seguir en el club. Esto es solo en comienzo de un sinfín de situaciones cómicas, historias sobre los personajes, muchas risas, y por supuesto algunos momentos emotivos. Los mejores personajes, los gemelos Hikaru y Kaoru con su rollo Moe! Me encantan XDDDD. El final queda muy abierto básicamente porque el manga aún no lo han terminado de editar y al final te quedas con ganas de un OVA o algún capitulillo más, la serie tiene 26. Muy bueno en serio, no cuenta una historia transcendental pero ideal para pasar un muy buen rato ^^

Shöjo (si, he tenido una buena temporadilla de shôjos últimamente xD) aunque no es para nada el típico empalagoso. La historia comienza cuando Tooru Honda, una estudiante de instituto pierde a su madre en un accidente (su padre ya había muerto cuando ella era pequeña). En un principio va a vivir en casa de su abuelo, pero debido a que están haciendo unas reformas en la casa termina viviendo en una tienda de campaña en un terreno que es propiedad de la la famila Soma (cosa que ella no sabe). Esto, por supuesto lo hace sin que sus dos mejores amigas Uo y Hanagima tengan noticia de ello, ya que no que preocuparlas. Una noche, su tienda de campaña es descubierta por Yuki, un integrante de la familia Soma y le hace entrar en la casa donde vive con Shigure Soma y le invitan a quedarse por lo menos hasta que se normalice su situación actual (no es muy normal que alguien viva en una tienda campaña). Nada más “adoptar” a Tooru un nuevo integrante se suma a la casa, Kyo , otro miembro de la familia Soma. Pronto Tooru encantará a todos con su dulce y tranquila personalidad y descubrirá el gran secreto de los Soma, cuando están débiles, son abrazados o chocan contra una persona del sexo contrario… se convierten en los animales del zodiaco chino!!! Una historia muy bonita, tiene puntos de humor, aunque la misma autora dice en uno de los “free talks” que ella pretendía hacer una tragedia. El manga tiene 23 tomos y el anime 26 episodios, aunque es mucho menos completo (no explican las historias de varios personajes). Muy recomendable.

Un Shojô Yuri muy bonito. Mezcla amor con magia y tiene también algo de mechas (pelas con robots). La historia trata sobre Himeko y Chikame-Chan, dos amigas que un día descubren que son las reencarnaciones de dos sacerdotisas. Ellas deben salvar al mundo de Orochi, un dios malvado que quiere destruirlo, mediante sus siete pilares (siete personas tratadas a patadas por la vida a las que la tierra no es importa nada. Para ello deberán despertar a Ame No Murakumo para que luche contra él. La serie es bastante corta, solo 12 capítulos pero dan suficiente de si como para narrar una historia de amor muy bonita y mezclarla con acción, aunque no mucha. El manga tiene algunas diferencias, sobre todo en el final. Ha sido el primer anime Yuri que he visto (amor entre chicas) y la verdad es que se termina cogiendo mucho cariño a las dos protagonistas. El que sea de este género da mucho juego a la hora de mostrar las dudas de las protagonistas sobre lo que sienten la una por la otra, como lo afrontan… (Son más monas!!!!!) Un consejo, en el último capítulo esperar a que termine el ending (por cierto, el host es muy bueno) que el verdadero final está después, y es muy emotivo ^^

Otro shôjo ^^. Este hay que verlo después de Kannazuki no Miko (arriba mencionado) puesto que las protagonistas de salen aquí como personajes secundarios. El problema que tiene esto es que les has cogido tanto cariño que por lo menos a mí, los momentos en los que salían ellas dos eran los que más me gustaban. Es una historia sencilla, corta (12 capítulos) con unos personajes muy típicos (niña enamorada de su príncipe, príncipe encantador y guapísimo….) pero con alguna variación (la cosa se anima a partir del capitulo 6 más o menos) tiene amor y mechas también y no es Yuri. No tan bueno como Kannazuki pero buena para pasar el rato. Respecto al final digo lo mismo que antes, esperar a que termine el ending para ver el verdadero.

Otro Shojô de los que me gustan ^^. El manga tiene muy poquitos tomos, 9, pero es que la historia tampoco da para mucho más. El anime tiene 78 capítulos, he visto algo pero esta es una de las series que pierde gran parte de su encanto en el anime. La historia trata sobre Miyu, una chica de 14 años a la que sus padres le dejan al cuidado de un antiguo amigo de la familia (que vive en un templo) porque se van a estados unidos por cuestiones de trabajo (la madre es astronauta y el padre físico). Al llegar se encuentra con que el amigo con el que le habían mandado a vivir, que tiene un hijo llamado Kanata, se va a realizar un viaje espiritual por lo que les deja a los dos adolescentes viviendo juntos en el templo. No contentos con ello, en su primera noche les aparece en el cobertizo una nave con Lou, un niño extraterrestre y su niñera Guaumiau (un perro gato como puedo deducirse) que se extraviaron cuando daban un paseo espacial. Pronto los dos recién llegados llenarán la casa y las vidas de kanata y Miyu de aventuras. Los dos adolescentes tendrán que aprender a hacerse cargo de Lou, a convivir el uno con el otro y a no estar peleándose continuamente. Además tendrán que ocultar la existencia de los dos extraterrestres hasta que puedan volver a rescatarles, algo que no saben cuando sucederá. ¿Vendrán a buscar a Lou y Guamiau? ¿Qué pasará ente Miyu y Kanata? ¿Soportarán la convivencia?. Muy recomendable. ^^

Buenísima, tanto la serie como la película (que es la que lo soluciona todo). Por lo que me han dicho el final del anime no debe ser igual que el del manga porque éste sigue publicandose (habrá que leerse también el manga ^^). Trata sobre dos hermanos Edward y Alphonse Elric que buscan la piedra filosofal para poder recuperar sus cuerpos, los que perdieron cuando intentaron resucitar a su madre mediante la alquimia. (algo que está totalmente prohibido) en su camino se encuentran con muchas cosas, personajes a los que se les coje cariño (bastante)...... Además tiene algún toque de humor, aunque las partes tristes de los dos hermanos son muy bonitas T-T. Pues eso, argumento simple pero interesante, historia bonita y personajes trabajados ^^ (la mejor es Winry, la amiga de la infancia de Edward y Alphonse). Todo un clásico del anime que os recomiendo (si es que todavía no la habeis visto) No os perdais tampoco los dos OVAS (a parte de la película) uno es muy tierno y con el otro te partes xD

Shojô bastante bueno. El anime ya está terminado, pero el manga sigue publicandose. Trata sobre la historia de amor entre Takashi y Yano. Un anime de los que hacen llorar, muy tierno pero a veces desesperante, sobre todo porque los personajes no tienen demasiadas luces. No es demasiado largo, 26 capitulos (estoy hablando del anime) por lo que se puede ver facilmente. No es que cuente ninguna historia transcendental no que te va a cambiar la vida, pero es ideal para enternecerte y para oir cursilerias de las bonitas ^^ . Espero que os guste tanto como a mi. El manga ya van por el tomo 12 y continua la historia del anime... ¿que pasara con Yano y Nanami?

Manga bastante curioso, shojô. Una chica muy guapa que enamora a un chico algo bobalicón y con las paranoias típicas de los personajes adolescentes. En la biblioteca no me lo dejaron coger hasta cumplir la mayoria de edad porque salen algunas escenas de las protagonistas en bañador o ligeras de ropa, pero no es para escandalizarse. La historia entre los dos personajes principales es muy bonita y resulta simpático ver como el chico intenta declararse una y otra vez ^^. Final feliz? eso lo tendreis que descubrir vosotros...

Mi samurai preferido ^^ Hace tiempo que me leí este manga pero me encantó.Trata sobre un samurai con unos ideales muy marcados que ha vivido unas experiencias muy duras desde pequeño. Debido a las atrocidades que comete en su juventud decide luchar con una catana de filo invertido para así no volver a dañar a nadie. En su aventura conoce a Kaoru una chica con caracter que pronto hara que el hermitaño samurai se asiente de una vez por todas ( lo que os estoy contando es de lo que me acuerdo ,puede que me esté equivocando) También están Sanosuke y otros personajes que ayudarán a Kenshin hasta el final ( Tiene un Ova al menos y es muy triste T.T ¿verdad Nadia jeje?)

Otra de amores prohibidos o difíciles ( lo sé , me encantan ^^) Los dos de la imagen son Setsuna y Sara Mudo (si, son hermanos) y como os podeis imaginar, pues se enamoran y la historia gira alrededor de la lucha por su amor prohibido. Tiene también mucha acción y misterios. Se mezclan varias historias lo que hace que la principal no quede tan sosa como parece el principio. También muy buena , con algo mas de argumento por lo que es más difícil de seguir. Todo está mezclado con los ángeles y los demonios por lo que hay referencias a Dios,a los pecados (los protagonistas cometen incesto), aparecen los arcangeles ... (el mejor es Miguel) pero también algún que otro demonio ... ¿En que bando se quedaran Setsuna y Sara?

Todo un clásico, fué de las primeras series de anime que seguí en la televisión, me enganche un montón ^^ y hace poco me volví a leer los comics. La historia gira alrededor de Miki una chica algo infantil, muy alegre y charlatana. Tiene unos padres un poco peculiares que un buen día deciden intercambiar las parejas con otro matrimonio y vivir todos en la misma casa. Su hijo, Yuu le robara el corazon poco a poco , y los dos protagonizaran una de las historias de amor mas bonitas *.* Pero no estaran solos, les acompañaran los amores y desamores de sus amigos que darán lugar a unos presonajes secundarios a los que también se les coge mucho cariño

Un manga de los que después de muchos años sigues acordandote de él. Por lo menos para mi supuso el comienzo en el mundo de los mangas (si hasta me compré las cartas de Coud.. xD) Trata sobre una niña que un buen día por error libera a las cartas de Coud, unas cartas mágicas, y las esparce por toda la cuidad. A consecuencia de esto queda como encargada de volver a reunirlas ayudada de los fieles guardianes de las cartas Kerberos y Yue y por un misterioso (e irresisteblemente tímido) muchacho llamado Shaoran . Tiene también una pequeña historia de amor super tierna ( como no, tratandose de mi) una de las mejores y más conocidas series de las CLAMP con su estilo en los trajes y los personajes (sobre todo en las relaciones entres ellos xDD). Argumento simplón y algo predecible pero eso no quita que la serie sea muy bonita ^^

Simplemente buenísima no tiene comparación la verdad. Trata sobre un chico llamado Ligth Yagami que saca sobresalientes en el instituto, hace deporte, colabora en casa.. (vamos un joven modelo). Un día encuentra un misterioso cuaderno que dice ser capaz de matar a alguien con solo poner el nombre de la persona en el ... (inquietante ¿verdad?) Argumento bastante trabajado , puede que si no estais acostumbrados a los subtitulos os perdais un poco y todo. Otros personajes muy conocidos de esta serie también son Misa Amane, la gothic lolita y por supesto L, el detective que intenta atrapar a un asesino de delincuentes, no se cree el cuento de que estan siendo castigados por Dios o Kira, como le llana la prensa y cree que detras de todas esas muertes causadas siempre por un infarto tiene que haber alguien con un mente muy capaz para desarrollar estrategias de esa magnitud. Para los que hallais visto las pelis ( Por ejemplo Runi) que sepais que no os han ahogado el final porque no es exactamente así como termina todo. La recomiendo a todos, es muy conocida sobre todo úlimamente que se ha puesto bastante de moda (vamos, que es una anime IN xDDDD)